In the last few days, several people have independently asked me to summarize my “The Curse of the Voynich” Voynich Manuscript theory (that it is an enciphered copy of Antonio Averlino [Filarete]’s lost books of secrets). Good theories generally improve when you retell them a few times: for example, back when I was first pitching my new type of security camera [i.e. my day job], it would take me about an hour to explain how it worked, but now it takes me about a minute. So… can I condense 230 pages from 2006 into a thousand words in 2010? Here goes…

The first part of my art history argument places the VMs in Milan after 1456 but before about 1480, and with some kind of architectural link to Venice:-

  • “Voynichese” uses a “4o” verbose cipher pair (but not as Arabic digit pairs, i.e not 10/20/30/40). This appears in North Italian / Milanese ciphers dating from 1440 to 1456 and is linked with the Sforzas, yet here forms part of a more sophisticated cipher system. This points to a post-1456 dating, locates it in Northern Italy (specifically Milan), and links it somehow with the Sforza court.
  • One of the rosettes in the nine-rosette page contains a castle with swallow-tail merlons and circular city walls. However, the only towns traditionally depicted with circular walls are Jerusalem, Baghdad, and Milan, of which Milan is the only one in Italy. Therefore, I conclude that this is probably Milan.
  • Also, the Sforza castle in Milan only had swallow-tail merlons after 1450. This gives a probable earliest date & place for the VMs of (say) 1451 in Milan.
  • Late in the 15th century, swallow-tail merlons were covered over to protect the defenders from flaming projectiles. This gives a probable latest date for the VMs of 1480-1500.
  • I argue that the central rosette shows a (slightly scrambled) view of St Mark’s Basilica as viewed from the Campanile beside it, linking the author of the VMs with Venice.

The second part highlights (what I consider to be) very close parallels between the VMs and the “little works” of secrets mentioned by Antonio Averlino in the later phases of his libro architettonico (but which have been presumed lost or imaginary), and which he compiled between 1455 and 1465.

  • The subjects of Averlino’s lost little books were: water (spas), agriculture, engines, recipes, glass-making, and bees.
  • I think Quire 13 depicts water – both spas and plumbing machinery / engines
  • I think that Herbal A pages are agriculture (grafting, herbiculture, etc)
  • I think that Herbal B pages contain engines (but visually enciphered to resemble strange plants). I also suspect that Averlino was the author of the lost mid-Quattrocento “Machinery Complex” manuscript postulated by Prager and Scaglia.
  • I think f86v3 specifically depicts bees (Curse pp.138-140)
  • After publishing my book, I discovered that Averlino did indeed have his own herbal, written “elegantly in the vernacular tongue

The third part outlines what I suspect was Averlino’s opportunity and motive for creating the VMs, based on well-documented historical sources (plus a few specific inferences):-

  • Antonio Averlino was interested in cryptography, specifically in transposition ciphers. His libro architettonico partly fictionalizes himself and many of the people around the Sforza by syllable-reversing their names – for example, his own name becomes “Onitoan Nolivera“.
  • Averlino was friends with the powerful cryptographer Cicco Simonetta, who ran the Sforza Chancellery: when Averlino suddenly left Milan in 1465, he left his affairs and claims for back pay in Simonetta’s hands.
  • Disenchanted by his experience of working for Francesco Sforza, Averlino planned to travel from Milan across Europe to work in the new Turkish court in Istanbul – his friend Filelfo drafted a letter of introduction for him.
  • I infer (from the peculiarly intentional damage done to the signature panel of his famous doors in Rome) that Averlino travelled to Rome in the Autumn of 1465, perhaps even with the party travelling from Brescia with what is now known as MS Vat Gr 1291.
  • I also infer (from a close reading of Leon Battista Alberti’s small book on ciphers) that an unnamed expert in transposition ciphers debated cryptography practice in detail with Alberti in late 1465, and I suspect that this expert was Averlino, who would surely have sought out his fellow Florentine humanist architect while in Rome.
  • Some art historians have put forward particular evidence that suggests Averlino did indeed travel to Istanbul around this time to work on some buildings there.
  • However, this happened not long after the notorious incident when Sigismondo Malatesta’s favourite painter Matteo de’ Pasti was arrested in the Venetian-owned port of Candia in Crete. His crime was attempting to take a copy of Roberto Valturio’s book on war machines “De Re Militari” to the Turks, punished by being hauled back in chains to Venice for interrogation by the Council of Ten.
  • Though not always 100% reliable, Giorgio Vasari asserts that Antonio Averlino died in Rome in 1469: so there is good reason to conclude that if Averlino did indeed travel East, he (like his old friend George of Trebizond) probably travelled back to Italy before very long.
  • Overall, my claim is that if Averlino made (or tried to make) the dangerous trip East in 1465 and wanted to take his books of secrets (which, remember, contained drawings of engines just like “De Re Militari”) along with him, he would need to devise a daring way of hiding them in plain sight. But how?

The fourth part of my argument describes how I think Averlino trickily enciphered his books of secrets to make them seem to be sections of a medieval herbal / antidotary written in a lost language. However, given that this section is extraordinarily complicated and I’m rapidly closing in on my thousand-word limit, I’ll have to call a halt at this point. 🙂

Three years after committing all this to print, I still stand by (pretty much) every word. Obviously, it’s a tad annoying that the recent radiocarbon dating doesn’t fit this narative perfectly: but historical research (when you do it properly) is always full of surprises, right? We’ll have to see what the next few months bring…

15 thoughts on ““Voynich Averlino hypothesis” summary…

  1. That’s a very concise summary, but I don’t think it does the book any justice at all. Any serious VMS researcher should just get The Curse. Also, you’re missing out on having your name anagrammed! How many people can claim to have had their name anagrammed by a British programmer/security expert/hobby cryptologist?

  2. @Christopher: Thanks for your generous comments! As much as I agree that “The Curse” is a must-buy for anyone with an interest in the Voynich 🙂 , I thought something a little more substantial than the slightly tart 147-word precis of it in the Wikipedia VMs page needed to be out there.

    (What Christopher is referring to is that if you buy “The Curse” direct from my Compelling Press website, I’m happy to add a dedication to the front page of your copy with an anagram of your name. It’s fun, so why not?)

  3. Diane O'Donovan on March 9, 2012 at 12:50 am said:

    Just a note of another image of swallowtail merlons, interesting because supposed painted by Giotto, and dated to the 1290s.
    In the basilica of S.Francis, Assisi, it’s a fresco showing said founder of the Franciscans expelling demons from the city of Arezzo. city is drawn in the usual crowded-perspective of Byzantine works etc. city gates have gothic arches and square portals. Demons in process of expulsion are nicely bat-winged. 🙂

  4. Diane O'Donovan on March 9, 2012 at 12:52 am said:

    PS I’m asking for a copy of your book as most-wanted present for ma’s day. (These invented festivals have their positive side).

  5. Pingback: Whose theory is this? Match author and idea. | Voynich trivia

  6. I’ll be writing up a post soon which mentions a paper by Wenzel. In it is also discussion and illustration of certain forms of dance motif – not the usual dance of death but more like the one by Averlino on St.Peter’s. (Curse p.74).

    It could be another point of intersection – maybe.
    If you feel interested in the paper but have any difficulty finding it, pls feel free to say.
    Marian Wenzel, ‘The Dioscuri in the Balkans’, Slavic Review, Vol. 26, No. 3 (Sep., 1967), pp. 363-381.
    [JSTOR]

    quote:
    It consists basically of a row of dancing figures with joined hands,and is subject to certain variations. For example, the leader of the dance often carries a sword … and the dancers sometimes hold flowers or bunches of vegetation in their linked hand. (p.364). A series of illustrations from tombs in the Danube region, all dated to the 15thC as her Fig.3 (a-c).
    Difference is that while end-figures are always male, in those funerary images, the central string includes females.

    Cheers

  7. to clarify the ‘it also contains… ‘ is not my post, but Wenzel’s paper.

    I have no occasion to mention the dance motif.

  8. carbon dating only dates when the plants sucked in C from the air. if the author was only alive later, then that is it .I read in the last few hours that some of the plants are real and are of American plants. Carbon Dating can send Columbus back in time..

    Seems that other topics could be addressed as to the author’s date and place.. Eg the astronomy and astrology could be dated and placed. It all seems to fit toward an Italian. BUT you also need to explain the odd features of the cipher text. Do we just ignore triplicated words ? How do you prove the cipher is sophisticated, if you already agree that a pseudo-random allocation system could produce the cipher text ? Isnt that a SIMPLE system not sophisticated ? What is wrong with the confidence trickster theory ? that the person who authored this book required it to support a confidence trick, eg to test the honesty of someone (give them this book as a test ? ) , to sell the book for its face value, Or to sell himself as one person who can read its contents, (eg as a sage ..to keep his job as a royal/rich persons advisor… ). I just can’t see any very valid proof the text is sensible, but lots to say its not sensible eg the inconsistent frequencies across pages, its just too wild .. no page matches another.

  9. I’m a graduate student in architectural history working on Filarete’s Libro. I find the argument, in its condensed form, interesting enough to buy the book, for whatever that’s worth. Certainly lots of the pieces seem to fit if Filarete is at the center of your story.

    In any case, I’m not sure if you know, but Filarete’s Libro is available online (actually, it’s Finoli and Grassi’s 1972 redaction) in searchable digital form.

    http://fonti-sa.sns.it/TOCFilareteTrattatoDiArchitettura.php

    Finoli and Grassi’s edits, though apparently superficial, might render the text less useful for you. Of course, they’re working from a scribal copy in any case, so the spelling and spacing are suspect. Still, possibly useful.

    Cheers!

    -Jonathan

  10. I think, this awesome book written by Leone Battista Alberti

  11. Pingback: Il manoscritto Voynich: bufala d'epoca, codice alchemico o testo del Nuovo Mondo? | La Storia Viva

  12. Tricia on July 13, 2015 at 9:36 am said:

    Three crowns?
    “Jerusalem, Baghdad, and Milan”

  13. Tricia: now you’re just going round in circles. 😉

  14. Nick,
    Just updating – ‘Curse’ is now ten years old. Have the intervening years turned up anything which securely ties Averlino to Beinecke MS 408?
    Also, at one stage you were thinking of bringing out a second volume of your ideas about the manuscript. If you’ve abandoned the idea of publication, could we see a summary of ways in which your original ideas have altered in the light of subsequent studies – your own, I mean.

    Thank you.

  15. Diane: because I mined the literature on Averlino / Filarete so thoroughly in 2006, I’m not surprised that little has turned up since. However, I did subsequently discover that Averlino did have his own ‘elegant herbal, written in the vulgar tongue’, which is something that hardly does my hypothesis any harm.

    I continue to research, though, and am currently working on a paper for Cryptologia early next year.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Post navigation