"Voynich Manuscript": two words, two lies?

by ⋅ 1 Comment

While writing my MBA dissertation a few years ago, I spun off a short paper called “Justified True Belief: Three Words, Three Lies?“, where the abstract explained its title:-

Cornelius Castoriadis once famously described the Union of Soviet Socialist Republics as “four words, four lies”: here, I examine each of the three words of “justified true belief” in turn to see if that too might be based on a fatally flawed discourse. In fact, “three lies” turns out to be a little strong – but the evidence strongly points to “two-and-a-half lies”. We deserve better than this!

My guess is that Castoriadis, for all his pithiness, was ripping off Voltaire, who in 1756 wrote:

This agglomeration which was called and still calls itself the Holy Roman Empire was neither Holy, nor Roman, nor an empire.

So now, by applying the same pattern to the Voynich Manuscript, I’m extending the chain of ripping yet further. Just so you know!

What’s in a name? Wilfrid Voynich never called it “The Voynich Manuscript”: right from the start, he called it “The Roger Bacon Manuscript”. Which was a bit of a shame, given that it originally almost certainly had nothing to do with Roger Bacon.

However, because Voynich desperately wanted it to contain Bacon’s encrypted secrets, he was convinced it had to be medieval. It was in this context that he referred to it as a “manuscript”, because manuscripts are technically defined as being handwritten documents that predate the start of printing, which means 1450 or so. And so you can see that the word “Manuscript” in “Voynich Manuscript” presupposes a medieval document, or else it would have to be called “an early modern handwritten document” (which, for all its precision, is not quite so punchy). And worse, the range of dates it could sensibly have been made goes over this 1450 mark, so we have no real certainty to work from here.

As for “Voynich”: in one sense it should be “Wojnicz”, the book dealer’s surname before he ended up in London. But we sophisticated moderns should perhaps more sensibly name it after the Jesuit Villa Mondragone (where Wilfrid Voynich found it), or Johannes Marcus Marci (who inherited it and whose letter to Kircher travelled with it all the way to New Haven), or George Baresch (arguably the first obsessive Voynich researcher to be documented), or Sinapius / Jacobus de Tepenecz (whose erased signature still faintly remains on the first page), or even Holy Roman Emperor Rudolf II (who was said to have paid well for it).

All of this still rather panders to an implied need for naming, as if by giving it a name it somehow helps us understand its origins (it doesn’t, can’t, and won’t). It’s an itch we don’t actually need to scratch: we need to learn to be more comfortable about remaining in a state of uncertainty.

My dissertation was all about knowledge and uncertainty: the work I’ve done since then points to my own three-word definition for knowledge – “hopefully useful lies“. Calling this enigmatic object the “Voynich Manuscript” is indeed “two words, two lies” – but as long as we never forget that they are both lies, its name is a most useful tool.

Review of "The Dumas Club"…

by ⋅ 4 Comments

If (like me) you enjoyed Roman Polanski’s film “The Ninth Gate” (I happened to see it in a hotel room in New Haven, giving it a particular resonance for me) which I mentioned recently, you might think about reading the novel from which it sprang, Arturo Perez-Reverte’s “The Dumas Club”.

Its main protagonist, Lucas Corso, gets described early on as a “book detective”: but he is closer to the romantic archetype of a charmingly ruthless European antiquarian book-hunter for which Wilfrid Voynich and Hans Kraus both felt nostalgic. Whenever short-sighted, boyish-looking Corso takes off his glasses and puts on his “innocent rabbit” face, everyone seems to give him what he wants: perhaps Wilfrid Voynich used much the same kind of trick, who knows?

But it’s not simply a cherchez-la-livre romance: there are two stories intertwined, one concerning various Spanish book-dealers’ passions for Alexander Dumas’ pulpy (but vastly popular) bestsellers such as “The Three Musketeers”; and the other about the three remaining copies of a mysterious 17th century printed book for summoning the Devil, written in heavily abbreviated/coded Latin and with nine Tarot-like drawings, and whose printer (Aristide Torchia) was supposedly burned at the stake for creating it.

Structurally, this reminds me a lot of the TV show “CSI” (the proper Las Vegas one), which typically fills its hour-long slot by telling two forensic detective stories (each roughly half-hour long), and leaving it as a point of suspense whether the two strands are connected or not. Lucas Corso struggles gamely to see the link, but ultimately none materialises in the way that he expects. Despite the reader’s (and Corso’s) sense of a buzzing conspiratorial coherency in the early few chapters, the book actually ends up more like two intertwined extended short stories (one horror, one literary) than a single majestic novel, which is a shame.

For the film adaptation, Polanski simply ditched the whole Dumas connection, and instead concentrated on the “Book of Nine Gates” half of the book – essentially, whereas he optioned “The Dumas Club”, he actually filmed “The Non-Dumas Club”.

Yet the first hundred pages are simply brilliant, inspiring, edgy, like peering anxiously through Montecristo cigar fug to make out the looming shape of an unknown menace. But then Perez-Reverte (quite literally) loses the plot: the writing disintegrates into a mess of intertextuality and clunky self-referentiality, with the novelist having Corso continually feel as if he is a character in a serial novel – essentially, in a remake of a Dumas novel. Whether that’s true or not, having it rammed down my, errrm, eyes so many times completely broke the spell.

One glaringly missed opportunity throughout is the aspect of whether the unidentified young girl (who takes the name “Irene Adler” from a Sherlock Holmes novel) actually exists, or is merely some kind of strange hallucinatory being, conjured up by Corso himself: a kind of “Dumas Club” meets “Fight Club”, if you like. Kudos to Polanski for picking up this angle more strongly in his film. Perhaps she had to physically exist in the book as a result of Perez-Reverte’s (I think wrong) decision to have to have one of the characters (Boris Balkan) as the storyteller. And so in the book, Irene’s ambiguity centres not on whether or not she exists outside Corso’ mind, but on whether for him she acts as a force for good or evil – an angel, succubus or demon.

All in all, I have to say that I really wish Perez-Reverte had found sufficient writing courage to take the horror through to its logical conclusion, rather than pull up short at the final hurdle. Though Polanski’s literary take on the novel was (perhaps necessarily) quite superficial, his filmic instinct to raise the stakes yet higher than the book worked fabulously well.

For the full literary effect, I’d recommend reading “The Three Musketeers” first, then “Twenty Years After”, then “The Dumas Club”, and then watching “The Ninth Gate” late at night, with the curtains drawn, and a bottle of Bols gin by your side. Enjoy!

Incidentally, looking at the book with my Voynich research hat on, it was nice to see Perez-Reverte pick up on things like “The art of locking devils inside bottles or books is very ancient… Gervase of Tilbury and Gerson both mentioned it in the thirteenth and fourteenth centuries” (p.202), and to have Torchia trawling around Prague for the cabalistic secrets of an unknown brotherhood (p.203). The uber-convoluted magic circle in the final chapter (p.312) is quite fun, too.

Of the three magic circles in the Voynich Manuscript, it is interesting that both sun and moon ones depict people holding bottles: here’s the left man from the “hidden moon” magic circle – the “S” in his face probably denotes “Septentrio” (i.e. North). I’ll write more about these another day: here’s a link to an earlier post I made on William Kiesel’s lecture at Treadwell’s. Suffice it to say that this picture might simply refer to water and hyssop, both used to purify magic circles for millennia… unless you know better?

Become A Voynich Manuscript Expert In Just 5 Minutes…

by ⋅ 27 Comments

Would having “Expert on the Voynich Manuscript” on your CV significantly raise your perceived intellectuality (i.e. an extra ten grand per year on your salary)? It would? Then read on, and I’ll reveal the secret two-stage process that They don’t want you to find out…

Stage One. You start out by pretending to be a Voynich expert. All you have to know is:

(a) That the two jargon terms for the Voynich Manuscript are “VMs” (because “Ms” or “MS” is short for “manuscript”) and “Beinecke MS 408” (because it’s 408th in the Beinecke Library’s collection of manuscripts);
(b) That the VMs lives at Yale University in New Haven (because that’s what the Beinecke Library is part of); and
(c) That the VMs is a mysterious old handwritten book that nobody can read. Not even me!

If you really want, you can also read the Wikipedia VMs page: but apart from the fact that the Voynich Manuscript was [re]discovered in Italy in 1912 by dodgy book dealer Wilfrid Voynich (hence its name), feel free to basically skip the rest.

Incidentally, if you’re ever asked about anyone who has written about the VMs (Newbold, Brumbaugh, Terence McKenna, anyone really), any real Voynich expert would nod sympathetically and say “Poor old X – if only they had known what we know now“. Of course, this is a big fat lie, because we still know basically sod all about the VMs.

Stage Two. You continue by actually becoming a Voynich expert. This is also easy, as long as you can get a working grasp of the following basic statements:-

  • The VMs was probably made by a right-handed European between 1250 and 1640.
    If post-1622, explain how Jacobus de Tepenecz’s signature got on the front
    If post-1500, explain how 15th century quire numbers got on it
    If pre-1450, explain how Leonardo-style hatching ended up in some of the drawings
  • If the VMs is a language, note that its words don’t function like those in real languages
    If the VMs is a cipher, note that it doesn’t work like any known cipher
    If the VMs is nonsense, note that its letters appears to follow unknown rules
    If the VMs’ plants are botanical, note that most don’t resemble real plants

Now all you have to do is to devise your very own really, really lame signature theory. As long as it amuses you and doesn’t trample on the above dull bullet-points too badly, congratulations – you’re right up there with the big hitters! But how should you construct this new theory?

Actually, it’s quite helpful here to project how you feel about your own work onto how you think the original author(s) felt about the VMs. For example, if you think that your own work is meaningless, vacuous nonsense written solely to convince your employers to pay your wages, then you might try devising your own variant of the basic hoax theory template (which argues that the VMs is meaningless, vacuous nonsense written by [insert name here] solely to convince Emperor Rudolf II to pay a rumoured 600 gold ducats).

But be bold in your theorising! Be creative! Perhaps think of some vaguely Renaissance figure you admire (though Leonardo’s already taken, and he was left-handed anyway, d’oh!) or just happen to remember, preferably someone whose name you can consistently spell correctly. Wafer-thin historical connections to herbal medicine, astrology, astronomy, ciphers and mystery are probably bonuses here. So, Nostradamus would be a good ‘un: Queen Elizabeth I not so good.

But remember, you’re not trying to prove your theory is correct here (for what kind of an idiot would attempt that with such scanty evidence, 500-ish years after the event?) Rather, you’re just staking your claim to the possibility that

no images were found

might have been the author. And the level of proof required to achieve that is, frankly, negligible.

And hey, even if you choose the name with a pin and a biographical dictionary, if it eventually turns out that you are right, think how unbearably smug you’ll be. Possibly for decades!

Finally: however bad projecting your own life onto the VMs’ blank canvas may be as an historical approach (and believe me, it lies somewhere between ‘rubbish‘ and ‘pants‘), it is guaranteed to give you plenty of interestingly ironic things to say about the VMs when you’re asked about it at those hip higher-earner parties you’ll be attending. Oh, and at your book-launch too, naturally. 🙂

The Ninth Gate, revisited…

by ⋅ 1 Comment

Another day, another curiously contentful blog to set me thinking: this time it’s Alterati, “The Inside Scoop on The Outside Culture”, and specifically a two-part article there from October 2007 entitled “The Yellow Sign: Manuscripts, Codices, and Grimoires“.

In Part 1, the discussion swoops from our old friend the Codex Seraphinianus (yet again), to Borges’ Tlön, Uqbar, Orbis Tertius, to Newbold’s claimed microscopic writing in the VMs, and then on to a powerful idea: that “a void, the right void, will spontaneously generate a stop-gap if there’s enough market pressure“, i.e. given sufficient market demand to scratch an itch, people will start selling backscratchers.

“Or perhaps ideas manifest themselves – the more real an idea is the quicker it pops into existence in library-space […]. I still think of grimoires as notes from a journey rather than road maps but I’m now also starting to think of these books as emergent properties of a weird market pressure which demands sources for belief systems“: i.e. given sufficient ‘market demand’ for a religion, books claiming to be the sources of those religions will spontaneously appear.

Here, I suspect the Alterati blogger is thinking about the legend surrounding the Codex Gigas (because that’s what he goes on to discuss), but that seems a little dubious: just about all of the Codex Gigas is mundane, if not actually dull (there’s a set of hi-res scans here, the famous devil picture is on p.290, but big deal, I say). However, it’s actually far closer to the truth with The Grand Grimoire, which is supposed to date to 1522 but which seems to scratch a peculiarly 19th century itch.

In Part 2, the focus shifts to Roman Polanski’s The Ninth Gate, a film I really enjoyed but thought no more than a piece of celluloid mythmaking, a seductive summoning-up of the taste of the Devil’s sulphurous kiss to titillate and amuse. However, I had no idea at all that it was based upon a book – The Club Dumas by Arturo Perez-Reverte. Fascinating stuff! (And yes, I’ve already ordered myself a copy). There’s also a set of the engravings from the film online.

After various idle speculations on the Lovecraftian mythos, our Alterati blogger friend wonders whether the mysterious roving figure of Corso (the book dealer / detective in The Ninth Gate / Club Dumas) is actually based on Wilfrid Voynich. Hmmm… Wilfrid Voynich, as played by Johnny Depp? It’s fairly sublime (I get more of a David Suchet vibe): but perhaps I’m wrong…


I think you’ll have to decide for yourself. 🙂

Did any Voynich pages go missing?

by ⋅ 6 Comments

When the Voynich Manuscript misdecipherer William Romaine Newbold died, his friend & colleague Roland Grubb Kent decided to bring all his late friend’s notes together into a book: this was published in 1928 by the University of Philadelphia Press under the title “The Cipher of Roger Bacon”. If you’d like your own copy, Kessinger sell a modern print-on-demand reproduction of it, with quite reasonable quality pictures (apart from the awful picture of Newbold right at the start).

And it was from Newbold’s and Kent’s book that the story of the modern missing pages sprang.

You see, there’s an innocuous-looking table in page 45’s footnote 2 that describes the physical make-up of the manuscript: in particular, it lists the first (what we would now call the “Herbal”) section (“Part I. Botanical, ff. 1-11, 13-66″) as having 65 folios (“leaves”), with 125 drawings and 5 text-only pages.

However, the manuscript as now owned by the Beinecke only has 59 leaves: Rene Zandbergen’s page on this lists folios 12, 59, 60, 61, 62, 63, and 64 as missing. Might folios 59 to 64 (at the centre of a quire) have gone missing in the 20th century, sometime between Newbold examining them and being given to the Beinecke by Hans Kraus? If so, might Newbold have had any reproductions of them?

While researching my book, en route to New Haven I stayed with some old friends near Philadelphia: and so used the opportunity to drop by the University of Pennsylvania’s archives, which I happened to know held several boxes of Newbold’s records. At last, I thought, I would be able to see if these missing pages might be there.

The good news was that the set of photostats Wilfrid Voynich had given Newbold were still there: yet the reproduction of the Herbal section contained precisely the same pages as we see nowadays – the same pages that are missing now were missing then.

So what actually happened? Simply, I’m reasonably sure that the table on page 45 was miscopied from an intermediate handwritten count, and that Newbold or Kent (whichever of the two) just got it wrong. The missing folios were long gone, decades (probably centuries) before Wilfrid Voynich bought it in 1912.

I suspect that the folio numbers were added between 1580 and 1600, around the time that the manuscript was rebound into its current order and repainted (probably to gain a higher price): and that many (if not all) of the missing pages-as-numbered were sent by George Baresch to Athanasius Kircher, as per the correspondence.

Perhaps Kircher’s collection of cipher notes will turn up one day (which would be very nice), and will turn out to contain many/all of these missing pages: but perhaps it is safer to assume that somewhere along the way, some well-meaning Jesuit administrator destroyed them – after all, something you can’t read surely has no value?

"Wilfrid Voynich & The Grand Multiplier"

by ⋅ Leave a Comment

Having spent many years in that industry, I always find it quite nice to see computer games people appropriating the Voynich Manuscript. But as games get more visually “realistic” (or, rather, foolishly detailed), their reliance on conceptual props ever diminishes: so I wondered whether Charles Cecil‘s Broken Sword III – which comes over a bit like a traditional text adventure that just happens to be rendered in 3d – would be the last such game.

Yet some are still thinking about Voynich-themed games. Here’s some concept art from Swedish (but Australia-based) games artist Micael Nyberg called “Wilfrid Voynich & The Grand Multiplier” – click on the image to see a decent resolution scan.

In these days of commercial mega-games corporations and marketing-driven games, will this ever see the light of day? Probably not. But do I like it? Yes! 🙂

Thorndike on the Voynich Manuscript!

by ⋅ Leave a Comment

I’ve often wondered what Lynn Thorndike thought of the Voynich Manuscript: after all, he (his first name came from the town of Lynn, Massachusetts) lived from 1882 to 1965, and continued to publish long after his retirement in 1950, and so was active before, during and after the 1920s when Wilfrid Voynich’s cipher manuscript mania/hype was at its peak. As a well-known writer on alchemy, magic and science, my guess is that Thorndike would surely have been one of those distinguished American academics and historians whom Voynich tried so hard to court after his move from Europe to New York.

One of my ongoing projects is to work my way through all of Thorndike’s works, as it seems to me that his science/magic research programme carved a trail through the jungle of mostly-unread proto-scientific manuscripts that probably falls close to where the Voynich Manuscript is situated: and few historians since him have felt any pressing need to build on his work except in generally quite specific ways. All of which is why I happened to be reading Chapter VII “Nicholas of Cusa and the Triple Motion of the Earth” in Thorndike’s “Science & Thought in the Fifteenth Century” (1929).

Firstly, you need to understand that Thorndike thought that the whole Burckhardtian notion of the (supposedly fabulous and extraordinary) Renaissance was plain ridiculous: there were countless examples of ingenuity, invention, and insight throughout the Middle Ages (and, indeed, throughout all history) to be found, if you just bothered to take the time and effort to place events and writings within their own context.

Furthermore, Thorndike believed that lazy historians, having set up this false opposition between (high) Renaissance culture and (low) medieval scholasticism, then went looking for exceptional individuals who somehow bucked that trend, “forerunners, predictors, or martyrs of the glorious age of modern science that was to come.” (p.133) The list of usual suspects Thorndike suggests – “Roger Bacon, Nicholas of Cusa, Peurbach and Regiomontanus, Leonardo da Vinci” – appears to me not far from how the fake table of Priory of Sion Grand Masters would have looked, if Pierre Plantard been a tad more receptive to non-French history.

Of course, Thorndike – being Thorndike – then goes on to demonstrate precisely how the whole myth around Nicholas of Cusa arose: basically, German historians looking out for a German ‘forerunner, predictor, or martyr‘ plucked three marginal fragments from Nicholas’s work and wove them together to tell a story that was, frankly, not there to be told. Then you can almost feel the fever rising in Thorndike’s genuinely angry brow when he continues:

“Could anything, even the most childish of medieval superstitions, be more unscientific, unhistorical, and lacking in common sense than this absurd misappreciation and acceptation of inadequate evidence, not to say outright misrepresentation, by modern investigators and historians of science?” (p.137)

Punchy (and grouchy) stuff: but he’s far from finished yet. He has an example of something even more scandalous which he feels compelled to share with us:-

“When are we ever going to come out of it? To stop approaching the study of medieval science by such occult methods as the scrutiny of a manuscript supposed to have been written by Roger Bacon in cipher, instead of by reading the numerous scientific manuscripts that are expressed in straightforward and coherent, albeit somewhat abbreviated, Latin?” (p.137)

So there you have it. In 1929, while Wilfrid Voynich was still alive, Thorndike took a measured look at Voynich’s and Newbold’s “Roger Bacon Manuscript” nonsense, and placed it straight in the category of “absurd misappreciation and acceptation of inadequate evidence, not to say outright misrepresentation“.

John Manly may have been more dismissive of Newboldian cryptography in his article in Speculum 6 (July 1931), but Thorndike was no less dismissive of Newboldian history in print in 1929. Just so you know!

Review of "Indiana Jones and the Philosopher’s Stone"…

by ⋅ 1 Comment

No, not the 2008 film (though that too has a crystal skull-based storyline): I’m talking about the 1995 book by Max McCoy, which Bantam have just (May 2008) reissued apropos of nothing (apart from perhaps trying to surf the wave of the film’s gigantic marketing spend?)

The Voynich Manuscript makes its appearance very early on (p.27, actually the first page of Chapter 1): McCoy manages to present its history very lightly and not bog the reader down in too many details. But as the book is set in 1933, there wasn’t a whole UFO angle to cover (or other such modern confections). Instead, you get a little bit of Newbold, Bacon, alchemy, Major John M. Manly (!!!), John Dee, Kelley, the Shew Stone, and even a quick reference to Wilfrid Voynich in New York: basically, everything moves briskly along in the kind of proper screenplay-like way you’d hope from an Indy novel. Yes, there’s even the occasional snake (for readers playing Indy buzzword bingo, I guess).

I’ll admit it: I was charmed by the book. It’s small (293 pocket-size pages), no larger than you’d imagine a Japanese commuter squeezing into a pocket, and reads so quickly that at some points (most notably in the end sequence past the oasis) I deliberately closed my eyes to slow the pace down so that I could properly picture the scene in my mind.

Historically, the book has a deliciously light touch throughout, in particular when Indy and his companion are improbably rescued by an elderly French couple called Nicholas and Peronelle (p.200) – and if you can’t work out who they are by that stage in the story, you very possibly deserve to be shot.

I liked all the atlantici history and the Shelta Thari stuff (there’s a Wikipedia page too) woven in: but note that when McCoy writes “Nus a dhabjan dhuilsa“, he probably means “Nus a dhabjon dhuilsha” [‘The blessing of God on you’], though I’d prefer not to pick a fight with a tinker / tinsmith as to which one is correct. Incidentally, my guess is that McCoy picked up the reference to Thari from Roger Zelazny’s 10-book ‘Amber’ series.

Inevitably, there are some historical mistakes in the book (the VMs wasn’t in Yale in 1933, I’m pretty sure that the British Museum had a positive rotograph of at least some of the VMs in 1929, etc), but frankly I couldn’t care less. It’s a delightful, frothy, whip-cracking romp through alchemical history, that I think should be required reading for any modern Voynich novelist.