For decades, Voynich Manuscript research has languished in an all-too-familiar ocean of maybes, all of them swelling and fading with the tides of fashion. But now, thanks to the cooperation between the Beinecke Rare Book and Manuscript Library and the documentary makers at Austrian pro omnia films gmbh, we have for the very first time a basic forensic framework for what the Voynich Manuscript actually is, vis-à-vis:-

  • The four pieces of vellum they had tested (at the University of Arizona / Tucson) all dated to 1420-1, or (to be precise) 1404-1438 with 95% confidence (“two sigma”).
  • The ink samples that were tested (by McCrone Associates, Inc.) were consistent with having been written onto fresh vellum (rather than being later additions), with the exception of the “cipher key” attempt on f1r which (consistent with its 16th century palaeography) came out as a 16th-17th century addition.
  • It seems highly likely, therefore, that the Voynich Manuscript is a genuine object (as opposed to some unspecified kind of hoax, fake or sham on old vellum).

f1r-abcde
The f1r cipher “key” now proven to have been added in the 16th/17th century 

The programme-makers conclude (from the ‘Ghibelline’ swallow-tail merlons on the nine-rosette page’s “castle”, which you can see clearly in the green Cipher Mysteries banner above!) that the VMs probably came from Northern Italy… but as you know, it’s art history proofs’ pliability that makes Voynich Theories so deliciously gelatinous, let’s say.

Anyway… with all this in mind, what is the real state of play for Voynich research as of now?

Firstly, striking through most of the list of Voynich theories, it seems that we can bid a fond farewell to:

  • Dee & Kelley as hoaxers (yes, Dee might have owned it… but he didn’t make it)
  • Both Roger Bacon (far too early) and Francis Bacon (far too late)
  • Knights Templars (far too early) and Rosicrucians (far too late)
  • Post-Columbus dating, such as Leonell Strong’s Anthony Askham theory (sorry, GC)

It also seems that my own favoured candidate Antonio Averlino (“Filarete”) is out of the running (at least, in his misadventures in Sforza Milan 1450-1465), though admittedly by only a whisker (radiocarbon-wise, that is).

In the short term, the interesting part will be examining how this dating stacks up with other classes of evidence, such as palaeography, codicology, art history, and cryptography:-

  • My identification of the nine-rosette castle as the Castello Sforzesco is now a bit suspect, because prior to 1451 it didn’t have swallowtail merlons (though it should be said that it’s not yet known whether the nine-rosette page itself was dated).
  • The geometric patterns on the VMs’ zodiac “barrels” seem consistent with early Islamic-inspired maiolica – but are there any known examples from before 1450?
  • The “feet” on some of the pharmacological “jars” seem more likely to be from the end of the 15th century than from its start – so what is going on there?
  • The dot pattern on the (apparent) glassware in the pharma section seems to be a post-1450 Murano design motif – so what is going on there?
  • The shared “4o” token that also appears in the Urbino and Sforza Milan cipher ledgers – might Voynichese have somehow been (closer to) the source for these, rather than a development out of them?
  • When did the “humanist hand” first appear, and what is the relationship between that and the VMs’ script?
  • Why have all the “nymph” clothing & hairstyle comparisons pointed to the end of the fifteenth century rather than to the beginning?

Longer-term, I have every confidence that the majority of long-standing Voynich researchers will treat this as a statistical glitch against their own pet theory, i.e. yet another non-fitting piece of evidence to explain away – for example, it’s true that dating is never 100% certain. But if so, more fool them: hopefully, this will instead give properly open-minded researchers the opportunity to enter the field and write some crackingly good papers. There is still much to be learnt about the VMs, I’m sure.

As for me, I’m going to be carefully revisiting the art history evidence that gave me such confidence in a 1450-1470 dating, to try to understand why it is that the art history and the radiocarbon dating disagree. History is a strange thing: even though thirty years isn’t much in the big scheme of things, fashions and ideas change with each year, which is what gives both art history and intellectual history their traction on time. So why didn’t that work here?

Anyway, my heartiest congratulations go out to Andreas Sulzer and his team for taking the time and effort to get the science and history right for their “DAS VOYNICH-RÄTSEL” documentary, which I very much look forward to seeing on the Austrian channel ORF2 on Monday 10th December 2009!

UPDATE: see the follow-up post “Was Vellum Stored Flat, Folded, or Cut?” for more discussion on what the dating means for Voynich research going forward…

Just to let you know that a Voynich Manuscript radio interview I gave a few days ago (either download it, or click on the Flash Player play button [half a screen down on the right] to hear it) has just gone live on the Red Ice Creations website. They wanted me to chat about all things Voynich… and an hour later I eventually ran out of steam. 🙂

Pretty much all the fashionable VMs research topics you’d expect to me to crank out – Wilfrid Voynich, John Dee, Rudolf II, Rene Zandbergen, Sinapius, Newbold, dating, TV documentaries, the nine-rosette page, page references, the evolution of Voynichese, cipher history, Trithemius, Leon Battista Alberti, unbreakable ciphers, intellectual history, books of secrets, Brunelleschi’s hoist, enciphered machines, Voynich Bullshit Index, Quattrocento intellectual paranoia, patents, even quantum computing! – get covered, so there should be something there for nearly everyone. 🙂

And if that’s not enough for you, Red Ice Radio has a 45-minute follow-on interview with me in their member-only area: this covers cryptology, intractability, alchemy, Adam Maclean, hoax theories, Gordon Rugg, Cardan grilles, postmodernism, astronomy, astrology (lunar and solar), calendars, Antonio Averlino / Filarete, canals, water-powered machines, (not) the head of John the Baptist, Alan Turing, Enigma, Pascal, the Antikythera Mechanism, Fourier analysis, Ptolemaic epicycles, Copernicus, Kepler, Kryptos sculpture, Tamam Shud, Adrenalini Brothers, steganography, copy vs original, wax tablets, even al-Qaeda!

OK, I’m not a professional broadcaster, and it’s all impromptu (so there are a handful of pauses), but it does bring plenty of Voynich-related stuff that’s appeared here over the last 18 months together into a single place. Enjoy!

I think you can split history books into three basic types:-

  • Books that retell us what we already know – i.e. a missed opportunity
  • Books that tell us about things we didn’t know – i.e. a pleasant surprise
  • Books that change our minds about things we thought we knew – i.e. gold dust

It should therefore already be no surprise to you that I place Jim Amelang’s excellent (1998) “The Flight of Icarus: Artisan Autobiography in Early Modern Europe” firmly in the thirdmost of these categories: it’s one of those books that not only places depth-charges beneath a whole sequence of tacit assumptions about history you weren’t previously aware that you had, but also presses the big red button to blow them up right in your face.

Structurally, while Amelang’s work is a hugely broadened study of early modern artisan autobiographical works that grew out of his initial research into the milieu of the Barcelonan tanner Miquel Parets (d.1660), what I think he brings to the party is a sensitivity to the nuances of the cultural and social life of basically ordinary working people that is wholly lacking in nearly all similar books. Amelang repeatedly demonstrates his ability to nimbly avoid back-projecting contemporary conceptions of such easily-misused notions as public, private, citizenship, the people, fact, fiction, authorship, emphasis, silence, insider, and outsider onto his early modern target period: ultimately, the result of his careful scholarship (which focuses on the particular but with flashes of the general) is that readers come to find their own subtle prejudices being uncomfortably brought to the fore.

For me, “Icarus” is at its very best in Chapter Four (‘Allegiances’) – thanks to Amelang’s extensive raking over of the Barcelonan notarial archives, this builds up a dauntingly complex picture of the web of allegiances and connections around Miquel Parets – the etiquette and practice of god-parents, dowries, executors, competitors, guilds, notarial witnesses, politics, neighbours, religion, meetings, friends, loyalties, etc. It could be argued that Amelang’s weakest parts are where he tries to draw parallels with later autobiographies by members of disadvantaged or minority groups (specifically women, slaves, etc) by referring to works grounded in (for example) full-on feminist ideologies: all the same, there is still a little meat to be had there, though it is clearly a somewhat less sustaining soup than he boils up elsewhere.

Given the huge scope of his final project, it is unsurprising that there are numerous other autobiographical works omitted from the list of works given: the three that kept springing to my mind are Marin Sanudo’s epic 58 volumes of diaries, Antonio Averlino’s libro architettonico (which, for all its fictional side, has been stripmined by historians for decades), and even John Dee’s angelic diaries (which have similarly been subjected to unrelenting analysis as a kind of implicit autobiography). All three follow Amelang’s template, where the early modern artisan hopes to effect personal-transformation-from-an-outsider-to-an-insider-through-intense-creativity (p.48).

At the end of it, it felt to me as though Amelang’s sustained focus on artisanal autobiographical writings had brought him to his own Zen moment. That is, I got the impression that the process of looking for his subjects’ prejudices through close reading had forced him to confront (and overcome) his own tacit historical prejudices about early modern life, and to produce a genuinely even-handed view of what life was actually like for people in their own context. And how many historical books can you think of that come remotely close to that?

I’ve just received (directly from the author, thanks!) a copy of Vladimír Karpenko’s admirably thorough 1990 AMBIX paper on the “cesta spravedlivá” pair of manuscripts. From his analysis, it seems very much as though these are both genuinely 15th century and (just as Rafal predicted) entirely unconnected with the VMs. Oh well! 🙁

Even so, the secret history of the mysterious “Antonio of Florence” (whose alchemical presence lurks behind this whole constellation of documents) is something which nobody seems to have tried to piece together in any substantive way. Of course, my particular interest in this lies in whether it has anything to do with Antonio Averlino of Florence (1400-ca.1469), whose libro architettonico (1455-1465) demonstrated familiarity both with books of secrets and with alchemical concepts (fol. 102r), and whose life prior to 1433 is largely unknown.

Right now, here is how the evidence sits:-

(1) As far as the alchemical background goes, the first two Latin works of Bohemian alchemy appeared circa 1400, attributed to “Johannes Ticinensis” – “Processus de lapide philosophorum” and “Aenigma de lapide“. Though both are now lost, German translations of them appear in the (1670) “Drei vortreffliche chymische Bücher des Johann Ticinensis, eines böhmischen Priesters, Antonii Abbatia, eines der Kunst erfahrenen Mensch und Eduardi Kelläi, eines weltberühmten Engländers, Tractate“, and in the even less snappily-titled (1691) “Johannis Ticinensis, eines Böhmischen Priesters/ Anthonii de Abbatia, eines in der Kunst erfahrenen Mönchs/ und Edoardi Kellaei eines Welt-berühmten Engländers vortreffliche und ausführliche chymische Bücher; Allen der geheimen und Hohen Kunst-Liebhabern zu Nutz und merklichen Unterricht in Teutscher Sprach übergesetzt/ und herausgegeben durch einen/ der niemahls genug gepriessenen Wissenschaft sonderbaren Befohrderer. Mit einer Warnung-Vorrede wider die Sophisten und Betriger“. (Neither is currently available on the Internet, I believe). This really should be the starting point for any study of Bohemian alchemy.

(2) In the first half of the 15th century, a Bohemian by the name of Jan z Lazu was noted (in several documentary sources) as having been skeptical about alchemy. Bohuslav Balbin (“Balbinus”) mentions two of his lost works: “zlato blato” (“Gold – Mud”?) and “aurum luttini” (I can’t read that final word satisfactorily, so please say if you know what it is supposed to say). Wraný (1902) “Geschichte der Chemie und der auf chemischer Grundlage beruhenden Betriebe in Böhmen bis zur Mitte des 19.Jahrhunderts” summarizes what (little) is known about Jan z Lazu. Not consulted (though Rene Zandbergen has apparently seen this).

(3) In medieval Bohemia, Northern Italian ore prospectors (known locally as “Vlach” or “Wallach”)  often kept their secret notes in books known as “Wallenbuch”. According to Wraný (1902), the earliest Wallenbuch dates to 1430 and is attributed to “Antonious von Medici”. Of course, after 1945 Breslau became Wroclaw, which is why I don’t yet know where this intriguing-sounding Wallenbuch is. Not consulted (though the two Wroclaw academic libraries here and here are where I’d start).

(4) In the last few days, Daniele Metili very kindly left a comment here on Cipher Mysteries noting a hitherto unremarked “Anthony of Florence” reference. Noted in Kristeller’s famous “Iter Italicum (Alia Itinera I)”, Olomouc State Archive manuscript #349 (described on pp.133-134 of this scan of J. Bistricky, M. Bohåcek, F. Cåda, “Seznam Rukopisu Metropolitní Kapituly v Olomouci,” in Ståtní Archiv v Opave, Pruvodce po archivních fondech III [Pruvodce po statních archivech XIV; Prague, 1961]) is a collection of late 15th century alchemical works (“Varia praecepta alchimistica in latina et germanica lingua”), one of which is entitled “Fixatio argenti magistri Antonii de Florencia probata per Johannem de Olomucz discipulum eius“. Not consulted (but very intriguing, nonetheless). Who was this Johannes of Olomouc? Though the generally-best-known “John of Olomouc” from the 1400s was a Hussite burned alive in 1415, this seems unlikely to be connected at all. Might this person (as Rafal Prinke suggested) have instead been Jan z Lazu?

(5) 1457 “cesta spravedlivá” manuscript (supposedly by Antonio of Florence’s Czech servant) was composed.

(6) After 1606 (and probably before 1610, I’d guess), a document commenting on the “cesta spravedlivá” was written, presumably in Prague and close to the Rudolfine Imperial Court.

(7) According to Zibrt (thanks Rafal!), in 1611, two versions of the “Tractatus I. de secretissimo philosophorum arcano, II. de lapide philosophico” were printed in Prague. These were attributed to Jan z Lazu, who claimed (in one of the versions) to have been a follower of Antonio of Florence. This same printed edition was later noted by Bohuslav Balbin (“Balbinus”). Jan Hurych believes that this was (or was derived from) an original 15th century work, which is certainly possible.

(8) In 1613,  the same small book was reproduced in “Theatrum Chemicum” volume IV.

(9) Around 1704, what I call “the Leopold copy” was executed: this included copies of the “cesta spravedlivá” manuscript, and an “observationes quaedam…” text (which seems to have been based on an earlier document (marked (6) above).

What is going on here? I think it is important to note that nowhere in the cesta spravedlivá is any explicit connection made with Jan z Lazu – the connection with him only seems to have been made after 1600 or so. This, however, would depend on whether the alchemical manuscript upon which the 1611 books were based was genuine or fake – I’m not sure if this question has been asked. Could it be that the two people genuinely linked here were actually “Antonio of Florence” and “John of Olomouc” (as per the Olomouc manuscript), but that circa 1610 somebody guessed (wrongly?) that John of Olomouc and Jan z Lazu were the same person, and so felt the need to construct a secondary, nationalistic alchemical work to fill in the large gap between the two?

There’s a really great paper waiting to be written here (though probably not really enough for a dissertation), trying to answer one question: how do all these fragments relate to one another?

But there may yet be an even simpler answer: here’s a reference [pp.71-72] to a Prague apothecary from circa 1400-1420 called “Antonius de Florencia” that I dug up. Someone with better access to the archival sources should be able to work out precise dates for this person, as he would seem to be a far more local (and likely) candidate for the mysterious alchemist at the heart of this story:-

Restaurování gotické malby v domě U Lilie čp. 459/I, Malé náměstí 11 Ve 14. století si bydlení Na Malém náměstí oblíbili lékárníci, zejména italští. Roku 1346 přišel do Prahy Angelus de Florencie, který založil na pokyn Karla IV. bota- nickou zahradu v Jindřišské ulici na Novém Městě pražském, v místě dnešní hlavní pošty. V roce 1353 pobýval v Praze Augustinus de Florencie, lékárník a budoucí vlastník vedlejšího domu čp. 459/Ia, nyní zvaného Rychtrův dům, v jeho živnosti po-

kračoval sestřenec (bratranec z matčiny strany) Matěj z Florencie. První zmínka o domu U Lilie pochází z r. 1402, kdy již nesl dnešní pojmenování a byla zde Rudol- fova lékárna. Ve 14. století vlastnil lékárnu lékárník z Florencie Onoforio, od kterého zakoupil vinici na Slupi lékarník Antonius de Florencia, který byl majitelem vedlej- šího domu čp. 459/I, dnes součást Rychterova domu; oba objekty byly patrně v té do- bě spojeny.

Incidentally, looking at a modern map, I’d guess (so please correct me if I’m wrong!) that “Laz” is actually the town of Łazy in Upper Silesia (southern Poland), a good way away from Olomouc. Hmmm… could it be that the town of “Łazy” was some kind of verbal inspiration for the Icelandic children’s TV show Lazytown? Of course, that’s a thoroughly stupid (if not “rotten”) question – but I thought it would be fun to be the first one to ask it. 🙂

Today’s Cipher Mysteries post comes from long-time Voynich researcher Jan Hurych, who very kindly agreed to go through Otakar Zachar’s (1899) monograph on the “Cesta spravedliva v alchymii” (“The True Path of Alchemy”) manuscript by Antonio of Florence dated 1457. Here’s what Jan found…

* * * * * * *

While Otakar Zachar’s name is now generally unknown, he appears to have been connected with various Czech National Museum archivists who he mentions in his book, and so was probably a known historical scholar.

His book is basically a commentary on (and a modern Czech translation of) the manuscript “Cesta spravedliva v alchymii” dated 1457, and which was written in the old Czech medieval language. Though its title translates as “The Right [or righteous, or just, or correct] Way in Alchemy” , it is not about travel 🙂 but rather about the alchemical methods and recipes written therein.

Zachar claims he saw the Czech original (or rather a copy, as explained below) in the National Museum (and which should today be in the National Library): however, becasue I was not able to reach that, I will describe only what is in his book, namely in his conclusion (from p.95 onwards). He also quotes some Latin text taken from Knihovna Národního muzea v Praze MS III H 11 (starting at its page 129r) that relates to this same manuscript, but which dates from around after 1606.

Zachar claims that the book was written by the Czech servant of an Italian alchemist called Antonio di Firenze (Florence) and was then hidden somewhere (in Bohemia?). In 1606 (an interesting date!) it was discovered – a hearsay, Zachar admits – by a doctor of medicine (perhaps Czech?) who recognized its value and brought the book to Jerusalem (apparently personally). After the doctor’s death, the book was hidden again (where, in Jerusalem? Or back in Bohemia?) and then rediscovered. Zachar studied the manuscript for several months and copied its text verbatim for his own book (the original text was written on parchment in black ink, with only its chapter headings in red).

The manuscript describes four methods for making gold:-

  1. A bottle of elixir provides gold in value of 30 marks
  2. A cheaper method, providing only gold “fluviatile”, that cannot stand fire
  3. An improvement on method #1
  4. Since gold above (the result of all three methods) contains sulphur, this method is a new way by which the “Veneris” [note that Venus” is normally the alchemical codeword for “copper”] can be removed

Zachar thinks that #4 is the real secret, and that Antonio and other Italians in Bohemia were looking for a special kind of sulphur, say a “secret sulphur” as it was called in old Czech. Zachar wonders where in Bohemia they were looking… Incidentally, here he calls Antonio “Venezian” (benatcan) so was he from Venice and not from Florence as Zachar said at the beginning? Apparently this was only Zachar’s slight mistake. He also mentioned that “Czech ways” were not as advanced as Italian ones. He noted that some passages in the manuscript were erazed – these passages interested Zachar most, but the erasure was too good for him to read past – he apparently did not have Wilfrid Voynich’s dark room! 🙂

Zachar believes that the Czech manuscript is only a copy of some original – why, he does not say. Also, nothing more is known about Antonio’s servant (who wrote down this manuscript). As for “1457”, that could well be when the original was written, the copy could have been much younger [my comment, j.h.].

So the book – or its history only? – must have been known in the 17th century while the good doctor was still alive, since the book was then in Jerusalem and hidden again after his death.  Of course, all this could have been merely the history of the original manuscript, while what Hanka found in Bohemia was a copy (though exactly when he did was never noted) which may never have travelled to Jerusalem and back again. 🙂

All in all, Zachar’s book does not describe the Voynich Manuscript, but another book entirely. Whether  Antonio himself ever wrote any book, especially the one we now call the VMs – we cannot tell. The Czech manuscript is of course solely concerned with alchemy – no zodiacs, no stars, and no bathing beauties!

* * * * * *

To make things even more complicated, Zachar claims the book reached the National museum via Mr. Vaclav Hanka, who was (in)famous for the discovery of two historical Czech manuscripts (Zelenohorsky, disc. 1817 and Kralodvorsky, 1818). Both of them are today generally considered as fakes, written from nationalistic motives – even though Hanka was an expert on Medieval Czech langauge, he apparently made a number of linguistic mistakes there. 🙂 Zachar confirms he saw the manuscript being first mentioned in 1825 (Jungman’s book History of Czech Literature) but he also quotes some  of the above history, from the copies of some alchemical works dating from the 1600’s. He unfortunately omits to say how he found out (or worked out) that they described exactly the same manuscript. 😮

Hanka himself  lived from 1791 till 1861 and from 1819 onwards he was an archivist in a Czech museum. After his discovery of those two manuscripts, they became the subject of the largely popularized nationalistic “Battle Of The Manuscripts” which lasted right up until the end of the 20th century. The quarrel split the Czech nation (which back then was under the control of the Austrian Empire) into two groups: passionate defenders and passionate rejectors. The battle later subsided and while it never fully stopped, today most people think both manuscripts were just frauds. That is not to say the old “Cesta spravedliva” definitely comes from the workshop of Hanka (and his friend Linda), but the almost-perfect medieval Czech language might just be a gentle giveway…

A big tip of the hat to Rafal Prinke: thanks to a swift reply from him last night, I can now say definitively that “The True Path of Alchemy” is not the VMs (confirming Rene’s suspicion), because both still exist independently. And the romanticized 1904 mention of the former by Henry Carrington Bolton that quickened my historical pulse yesterday with its uncanny resemblance to the VMs was, shall we say, rather less than 100% accurate. All the same, the affair is not completely closed just yet…

The manuscript of “The True Path of Alchemy” currently lives in the National Museum Library in Prague (though it doesn’t appear in any of their online catalogues). The first person to write about it in any detail was Otakar Zachar, whose 112-page 1899 monograph “Mistra Antonia z Florencie Cesta spravedlivá v alchymii” is available online (you can download it as a set of six 20-page PDFs). As an aside, “Otakar” was the name of Rudolph II’s pet lion, whose death in 1612 was (reputedly) seen as a portent of Rudolph’s own death later that year. Just so you know! 🙂

Zachar’s monograph contains (facing p.47) only one rather underwhelming scan of the original manuscript’s text: click on the following cropped & enhanced thumbnail to see a larger version:-

TruePath-f22v-f23r
“The True Path of Alchemy” f22v and f23r

Unless I’m hugely mistaken (no laughing at the back), the True Path appears to be written not in Italian or Latin but in Czech / Bohemian in an apparently 15th century hand, with the folio numbering in a standard 16th century hand.

Zachar also includes (facing his page 24) an image of a flask with a crown, which unfortunately appears as a near-black page in the scan (though you can just about resurrect it using fairly heavy image enhancement):-

TruePath-flask
“The True Path of Alchemy”, flask with a crown

According to note 43 on this webpage, a more up-to-date article on the Ms by V Karpenko appeared in Ambix 37, 61 (1990), which I shall try to read. Karpenko mentions that the ms contains 13 questions for telling whether an alchemist is false. Presumably #1 is: “does he/she claim to be an alchemist?” 🙂

As to attribution, one webpage I found seems to claim that the manuscript was actually written by Jan z Lazu (A.K.A. “Laznioro”, reputedly the first Czech alchemist) [the claim appears here as well]: but as my Czech extends no further than occasional words such as “rukopisu” (manuscript), I couldn’t say whether that relates to authorship, translation, or adaptation. Perhaps my Czech mate Hurychnioro will have a look and tell me how badly I’ve got it wrong. 🙂

I then went hunting for the MS reference in the scans of the National Museum Library’s card index, where Zachar’s book merits five cards (is that five copies? or five cross-references?): the card annotations mention “86 J 121”, “Schiller 294”, and “Zeyer 1977”. However, even though “86 J …” appears to be a plausible-looking shelfmark for the Knihovna národního muzea v Praze, searching for “86 J 121” in the Manuscriptorium returned no hits. Oh well!

Rene Zandbergen also very kindly sent over the GIFs absent from the voynich.nu site: unfortunately, there doesn’t seem to be any obvious mention of the “True Path” there. Really, to identify any manuscript in the Kunstkammer inventory (whether the True Path or even the Voynich Manuscript!), you’d need to know how it was bound (i.e. whether the cover was red or white leather etc) and what else was bound in with it. Zachar and/or Karpenko may well have included this information, of course, but I’ve yet to get quite that far. 🙁

And so… back to Bolton, where this all started.

If you compare the basic factuality with Bolton’s floridity, I think you’d have to conclude that the two don’t quite gel:-

  • 1475” – should have been 1457 (d’oh!)
  • “beautifully illuminated” – though there are some pictures and illuminated letters, from the poor quality of the handwriting I’d be fairly surprised if they were “beautiful” per se
  • “rare” – given that it’s the only extant copy, perhaps we’ll give Bolton the benefit of the doubt on this one 🙂
  • couched in exceedingly obscure and mystical language” – the jury’s out, as Karpenko seems to gives the impression that the text is a touch more rational than most alchemical texts. All the same, an alchemy text that’s not exceedingly obscure is probably a fake, so perhaps this is just Bolton being tautologous. 🙂
  • “library of Wresowitz” – Rafal Prinke highlights a good-sized 1855 article on Czech alchemy by Ferdinand Mikovec in the periodical “Lumir”, which says that Vaclav Vresovec z Vresovic (d. 1583) bequeathed his library (containing various alchemical mss) to the town council of Mala Strana in Prague. However, even though linking “The True Path” to this collection would be a good guess, I saw no mention at all of Counsellor VVzV in Zachar’s monograph, so I’m a little skeptical…
  • high price” – without any textual source, this may well be another Boltonian ’embellishment’, let’s say. 🙂

Despite my obvious disappointment that the True Path hasn’t turned out to be an early sighting of the Voynich Manuscript, I remain optimistic that it might yet turn out to be linked with Filarete. For example, 1457 is a perfect match for when the Florentine claimed to have been collecting and writing his little books of secrets in his (ample) spare time. It may well be that nobody to date has thought to examine “The True Path of Alchemy” specifically with a Filarete hypothesis in mind – might there be some textual ‘tell’ hidden in there? There’s only one way to find out…

Finally, Zachar includes (pp.91-95) a decent chunk of Latin taken from Knihovna Národního muzea v Praze MS III H 11 that relates to this manuscript. Thanks to the online magic of Manuscriptorium, I can see that these Observationes quaedam circa suprascriptum processum Bohemicum appear on pages 129r to 153r, and that they were written at the beginning of the 17th century (the text specifically mentions “1606”). Later on I’ll ask Philip Neal if there’s anything hugely interesting there – though the chances are quite small, you never know until you look!

A vast constellation of curious books revolves around the hazily uncertain core of the Voynich Manuscript: as with most things, some are outright good, some are just plain bad, while most live in a mixed-up zone in the middle.

Henry Carrington Bolton’s (1904) ” The Follies of Science at the Court of Rudolph II” is a poster-child for that mixed-up zone – equal parts fact and fiction, Bolton’s oeuvre contains more than a dash of both historical sense and hysterical nonsense. Though it does go on to cover many varied aspects of Rudolph’s court, the first half of it amounts to a greatest-hits compilation of the credulous alchemical mythology surrounding John Dee’s Bohemian adventure – “Now That’s What I Call Bohemian Alchemy #1“, if you like. 🙂

However, for all the hallucinogenic tableaux he conjures up via the shewstone of his historical imagination (and for all the brazen liberties he takes with the facts), Bolton clearly did go to a great deal of trouble to fabricate his Ikea mansion out a lot of, well, basically good stuff. Hence the reader (though often deeply suspicious) finds hundreds of genuine factual nuggets embedded into the walls of the proto-scientific passageway Bolton has tunnelled through the Rudolfine era.

So, my question to you is this: is the following particularly shiny nugget (pp.37-38) gold or lead?

[...] when conversation was interrupted by the
entrance of Martin de Rutzke, bringing with him a beautifully
illuminated and rare manuscript rescued at the dispersal of
the library of Wresowitz, who was reputed to have been a
successful experimenter. The work was entitled "The True

Path of Alchemy," and was written by Antonio of Florence
in the year 1475; being couched in exceedingly obscure and
mystical language, hinting only at the secrets of the black
art, it was particularly admired by Rudolph who ordered his
treasurer to pay the high price demanded for it, and instructed
his librarian to add it to his valuable collection.

For a start, this “beautifully illuminated and rare manuscript… couched in exceedingly obscure and mystical language, hinting only at the secrets of the black art” bought by Rudolph for a “high price” does sounds terrifically like the Voynich Manuscript as described by Dr Raphael Mnishovsky (according to Johannes Marcus Marci in 1665).

Furthermore, even if I just happened to have a time machine in my shed I could barely have engineered a more blatant archival link between Rudolph II and a mid-Quattrocento Florentine called “Antonio”. (Note that Antonio Averlino is reported by Giorgio Vasari to have died in Rome around 1469, but given that there is no documentation to support or refute this, 1475 is entirely possible.)

As far as the book’s 16th century provenance goes, Wolfgang von Wresowitz died on 21st March 1569, while Bernhard Wresowitz died in 1571, and presumably the alchemical “library of Wresowitz” Bolton mentions was dispersed not long after: Rudolph moved his court to Prague in 1583, but it would probably take someone like Rafal Prinke to trace the Wresowitz alchemical library connection any further.

All in all, the big research question then becomes: did Bolton just make up this whole thing (the document name, author name, date, price, and provenance), or was he reporting something he found while trawling relevant books for intriguing-sounding alchemical stories? He comments elsewhere that he made use of the books by Czech historian Josef Svatek (1835-1897), so perhaps that’s one place to start.

Normally, the first proper place one would look for this would be the 1607-1611 Kunstkammer inventory drawn up by miniaturist Daniel Fröschl, as described in detail in Rotraud Bauer and Herbert Haupt’s (1976), “Die Kunstkammer Rudolfs II“. Unfortunately, the relevant gifs have long disappeared from the voynich.nu Bauer-Haupt page, so doing this will probably require someone (i.e. probably me) to spend a day at the library. However, I should also caution that, because Rudolph II may well have presented the same book to Sinapius around 1608 when he gave him the “de Tepenecz” title (i.e. while Fröschl was drawing up the inventory), it is entirely possible that it may not appear there – so, absence of evidence there would (as ever) not be evidence of absence.

However, the problem with this is that Fröschl’s inventory was completely unknown to historians until the middle of the twentieth century, and hence was unknown to Bolton: so, whatever Bolton’s source for this story, the one place we can be sure it didn’t (directly) come from is that inventory.

But all the same: if not there, where on earth did Bolton happen to read about “The True Path of Alchemy“? If we could answer that question, we might well be able to find out about the Voynich Manuscript’s very early history… definitely worth a closer look, I’d say… 🙂

PS: quick reminder not to forget the London Voynich pub meet at 5pm tonight!

PPS: thanks to a high-speed reply from Rafal Prinke, it now looks as though this is not (after all) the Voynich Manuscript (which is a shame, but what do you expect if you rely on Bolton?) – and possibly closer to a chicken nugget than to a gold nugget. Even so, expect a further post on this shortly! 😮

One of the (frustratingly small) number of art history leads the Voynich Manuscript’s author dangles before our eyes is the balneology part of Q13 (“quire 13”). Specifically, there are two bifolios that depict baths and pools, where the pictures helpfully allow us to reconstruct what the page layout originally was:

          84r/84v – contains Q13’s quire number (which should be at the back for binding)
            78r/78v – contains left half of a two-page bath picture (should be centrefold)
            81r/81v – contains right half of a two-page bath picture (should be centrefold)
          75r/75v

The centrefold originally looked like this (my red boxes highlight a paint transfer):-

Voynich Manuscript, page f78v placed next to f81r

This codicological nuance demonstrates that Q13’s quire number was added after the bifolios had been scrambled, because the page it was written (f84v) on was originally inside the quire, on a bifolio that ended up both flipped and in the wrong position. In “Thc Curse” (pp.62-65), I tried to follow this through to reconstruct the original page order for the whole of Q13.

Fascinatingly, Glen Claston has now raised this whole idea up to a whole different level – he proposes that Q13 was originally two separate (smaller) quires which have been subsequently merged together. According to his reading, the four folios listed above originally formed a free-standing balneological quire (which he calls “Q13b“), while the remaining bifolios form a free-standing medicinal / Galenic quire all on its own (which he calls “Q13a“).

Even though Glen and I disagree on the likely page order of Q13a (apart from the fact that the text-only f76r was very probably the first page, and hence its bifolio was the outer bifolio for the quire) and on its probable content, I have to say that I’m completely sold on his proposed Q13a / Q13b layout (basically, I wish I’d thought of it first – but I didn’t, Glen did). We also agree that because there is no indication at all that f84r was the front page of the quire, there was probably an additional (but now lost) outer bifolio to Q13b in its original state.

Glen also infers (from the apparent evolution of the language between the two parts) that Q13b was made first, with Q13a coming later. Having mulled over this for a few weeks now, I have to say I find this particularly intriguing because of what I believe is a subtle change in quality between the drawings in Q13b and Q13a that strangely parallels the change in drawings between Herbal-A pages and Herbal-B pages.

My key observation here is that whereas Q13b’s drawings appear to be straightforward representations of baths and pools, Q13a’s drawings appear to have layers of rendering and meaning beneath the representational surface: that is, while Q13b is a small treatise on baths, Q13a is a small treatise on something else, rendered in the style of a small treatise on baths. As an example, on f77v you can see something literally hiding behind the central nymph at the top – but what is it?

voynich-f77v-central-nymph

This closely mirrors what I see in the herbal A & B sections: while Herbal-A pages (from the earliest phase of construction) appear to be representing plants (if sometimes in an obscure way), Herbal-B pages (which were made rather later) appear to be something else entirely made to resemble a treatise on plants.

My current working hypothesis, therefore, is that the representational (if progressively more distorted) Herbal-A pages and the representational Q13b balneological section preceded both the non-representational Herbal-B pages and the non-representational Q13a pages, both of which are disguised to look like their respective predecessor, while actually containing something quite different.

(As an aside, the same kind of mechanism might be at play in the pharma section: there, too, you can see ‘jars’ that seem to be purely representational, together with other things that seem to be disguising themselves as ornate jars. Very curious!)

This has a strong parallel with the way that recent art historians (such as Valentina Vulpi) decomposes Antonio Averlino’s libro architettonico into multiple writing phases: In “The Curse” (pp.106-107), I proposed a slightly more radical version of Valentina’s thesis – that Averlino (Filarete) targeted Phase 1 at Francesco Sforza, Phase 2 at Galeazzo Maria Sforza, and Phase 3 at both Francesco Sforza & Lorenzo de’ Medici. In the case of the VMs, I suspect that some of the difficulties we face arise from broadly similar changes in need / intention / strategy over the lifetime of the construction – that is, that the style of the cipher and drawings probably evolved in response to the author’s life changes.

As far as art history goes, though, Q13b appears to give us a purely representational (if enciphered!) connection with baths and pools – places associated in the Middle Ages and Renaissance with healing. Bathhouses were usually situated in the centre of towns and were used by urban folk: while natural spas and pools were thought to have specific healing powers based on their particular mineral content, were usually in fairly inaccessible places, and tended to be frequented by the well-off at times of ill-health (for you needed resources to be able to fund a party to trek halfway up a mountain).

So… might there be an existing textual source where this (presumably secret) information on baths and spas could have come from?

The main source for medieval balneological information was Peter of Eboli’s much-copied De Balneis Puteo (which was hardly a secret): when I wrote “The Curse”, the two main Quattrocento balneological discussions I knew of were by Antonio Averlino and by the doctor Michele Savonarola. I also pointed out that that the (now misbound) Q13 centrefold (f78v and f81r) resembles “the three thermal baths at the Bagno di Romana. Of these, the ‘della Torre’ bath was used for showers, the ‘in-between bath’ was used to treat various illnesses and skin complaints; while the third one was more like a women’s spa.” (p.63)

However, I recently found a nice 1916 article online called “Balneology in the Middle Ages” by Arnold C. Klebs. Klebs notes (which I didn’t know) that the fashion for balneology died around 1500, fueled by a widespread belief that baths and spas were one of the causes of the spread of syphilis. Errrm… that would depend on what you happened to be doing in the baths (and with whom), I suppose. Here are some other fragments from the last few pages of Klebs’ article which might well open some doors:

In Giovanni de Dondis we usually hail the early apostle of exact balneology. Whatever his right to such honour may be, it must be mentioned that it rests on his attempt to extract the salts of the thermal of Abano.

Gentile da Foligno (died 1348), […] a great money-maker and promoter of the logical against the empirical method in medicine. He wrote a little treatise on the waters of Porreta, the chief interest of which may be found in the fact that it was the first to appear in print (1473).

Ugolino Caccino, of Montecatini (died 1425). He came from that thermal district not far from Florence, in the Valdinievole, which has still preserved its ancient reputation as a spa. Evidently he was a man of broad and open-minded scholarship, who in his treatise on all the Italian spas, the first thorough one of the kind, gives the results of his own personal observations, stating clearly when he is reporting from the information of others.

Matteo Bendinelli (1489) sums up for them all, in his treatise on the baths of Lucca and Corsenna,…

Michele Savonarola, representing Padua and the new school of Ferrara. To him European balneologrv owes the most ambitious work on the mineral springs of all the countries.

De Balneis omnia quae extant,” Venice, Giunta, 1553, fol., 447 leaves. This fine collection, the first text-book on balneology, offers to the interested student a mine of information.

While browsing through the Whipple Museum’s interesting webpages on Regiomontanus just now, I was struck by a behind-the-scenes connection that might possibly lead to the source of some of the Voynich Manuscript’s images…

In 1465, Antonio Averlino (better known as ‘Filarete’) left Milan with a letter of recommendation from his friend Filelfo in his pocket, with the intention of travelling to Istanbul to work as an architect there. I have argued (from his defaced 1445 dedication on his doors on St Peter’s Basilica, see Curse p.120) that he travelled from there to Rome – it is hardly unlikely, particularly given that Vasari believed Averlino died in Rome 1469. Note also that that Averlino may well have accompanied Domenic Dominici (the bishop of Brescia) who took the beautifully-illustarted copy (now known as Vat. Gr. 1291) of Ptolemy’s Handy Tables from Brescia to Rome in September 1465 – this is the codex which Rene Zandbergen has strongly argued was some kind of visual source for the Voynich Manuscript’s zodiac ‘nymphs’.

Now… today’s particularly intriguing observation is that the highly influential astronomer / astrologer Regiomontanus (1436-1476) lived in Rome until 1467: between 1461 and 1465, he worked for Cardinal Bessarion at his palace (which was effectively a de facto Academy / humanities research centre), where he built astrolabes, sundials, etc for his patron.

regiomontanus-small

What is relevant here is that Bessarion was born in Trebizond and was a sch0olfriend of Filelfo – and so it seems extremely likely to me that Bessarion would have been one of the key people Averlino would have planned to meet in Rome. It’s also important to note that Rome circa 1465 was not the sprawling metropolis it now is: a meeting would doubtless have been arranged.

So, if you accept that Averlino was in Rome 1465, and that he would have wanted to meet Bessarion, I think it is almost inevitable that he would have met Regiomontanus at some point. I have previously noted that Regiomontanus’ ephemerides (both in print and in manuscript, such as MS Prag 742) contained information connecting the stars with agriculture: and it is well-known that his tables also detailed appropriate positions of the moon for blood-letting. However, what is perhaps even more interesting for us is what he omitted from his tables (for that truly would be a secret), and which he apparently failed to complete before his relatively early death.

The data that was was missing was a special commentary (somewhat like a Director’s Cut?) on using astrology for medicine, for human births, and for foretelling the future. It seems seem extremely likely to me that this would have been based on the sign (and very possibly the degree) of the moon, and based on earlier (probably Arabic) works, probably via one of Pietro d’Abano’s manuscripts.

Could it be that the Voynich Manuscript’s zodiac pages, with their 30-item one-per-nymph datasets, encode the same data that Regiomontanus promised (but never delivered)? And might it have been that Regiomontanus got that per-degree data from Antonio Averlino in Rome around late 1465 – or might Averlino have instead got it then from Regiomontanus?

Of course, the spooky thing here is that this is basically what Steve Ekwall said was encoded in the zodiac nymphs. But you knew that already, right?

PS: did anyone ever find an online copy of Vatican MS 1906?

Right at the start of (1970) “Brunelleschi: Studies of His Technology and Inventions” (pp. xi-xiii), Frank Prager summarizes Gustina Scaglia’s research into how Brunelleschi’s ideas for machines spread. They posit a key missing manuscript (dubbed “The Machinery Complex“): but their discussion is fairly specialised, and so it is quite tricky to follow. Here’s my attempt at representing the argument – green boxes represent manuscripts that still exist, red boxes represent lost works, while blue boxes I’m not sure about:-

machinery-complex

Which is to say: while all the early Renaissance machine ideas ultimately stemmed from Brunelleschi, later machine authors (such as Francesco di Giorgio) relied not just on Taccola’s De Ingeneis but also on the missing “Machinery Complex” manuscript. However, nobody knows who wrote this or what subsequently happened to it – we can perceive it only by its shadow, hear it only by its echo in other manuscript and copyworks.

I think the reason that Prager & Scaglia’s text is a little confused is that, because the Machinery Complex ms has disappeared, they can’t quite make up their minds how much it influenced subsequent writers on machines such as Bartolomeo Neroni, Antonio da San Gallo, Oreste Biringuccio, and Pietro Cataneo. It’s an open question.

But here’s where it becomes a cipher history issue. As I mentioned here a few days ago, the text around what Prager and Scaglia call “the secret hoist” is written in an simple substitution cipher (one letter back in the alphabet) – but because this would have been seen as a childishly simple cipher by 1450, I infer that this ciphertext was not only present in Lorenzo Ghiberti’s original (but now lost) Zibaldone, but also that he probably wrote it in the 1430s or, at a push, the 1440s.

There’s also a cipher / codicological element to this argument, based on the observation that the pages containing the secret hoist are separated by several pages in the later copy of the Zibaldone (by Lorenzo Ghiberti’s grandson Buonaccorso Ghiberti). My suggestion is that Buonaccorso received the folios out of order, but copied them in precisely the same order – had he deciphered the two “secret hoist” pages and grasped that they were referring to the same thing, my guess is that he would have put them back into their correct order.

All in all, then, my inference here is that the simple cipher on the secret hoist was in place in Lorenzo Ghiberti’s original Zibaldone, and that even though Ghiberti himself died in 1455, we can probably date his missing Zibaldone to around the 1430s purely from the simplistic cipher used in it. (Of course, scientists hate this kind of art history “probabilistic proof”, but that’s how history works.)

So far, so marginal: but here’s my “aha” moment of the day, that propels all this into a different league.

One of the things I flagged in my book “The Curse of the Voynich” (pp.141-142) was that Antonio Averlino (Filarete) may have based his (now-lost) book of Engines (“when the time comes, I will mention all these engines“, etc) on this (also now-lost) Machinery Complex – and that some of these engines may well be visually enciphered in the Voynich Manuscript’s Herbal-B pages.

However, on further reflection, it seems I really didn’t go far enough: because Antonio Averlino almost certainly started his career in Lorenzo Ghiberti’s workshops, before suddenly leaving Florence in 1433 for Rome. If we were looking for someone to carry Brunelleschi’s ideas (via Ghiberti’s Zibaldone, probably written in the 1430s) into the world, we could surely do no better than look to Antonio Averlino – I strongly suspect that he was the intermediary.

So, the question then becomes: was Antonio Averlino the author of the Machinery Complex? I strongly suspect that he was, and that the Machinery Complex will turn out to be a synthesis and development of Ghiberti’s ideas as seen from Averlino’s edgy and ambitious perspective – that is to say, that the Machinery Complex will turn out to be Averlino’s missing book of Engines. And if it also turns out (as I suspect it will) to be the case that this Machinery Complex lies visually enciphered in the Voynich Manuscript’s Herbal-B pages, what an extraordinary story that would be…

PS: as a footnote for further study, the only other paper I have found on the Machinery Complex was on The Art of Invention bibliography webpage: Gustina Scaglia’s (1988) “Drawings of forts and engines by Lorenzo Donati, Giovanbattista Alberti, Sallustio Peruzzi, The Machine Complex Artist, and Oreste Biringuccio“, Architectura, II, pp. 169-97. Definitely a paper to go through to see what conclusions Scaglia had reached about this intriguing missing document. But please let me know if you find any other references!