Jenny Kile has recently turned up an interesting item on her blog: a 1716 letter describing the location of buried treasure in Philadelphia, originally uncovered by Historical Society of Pennsylvania historian Daniel Rolph in around 1996 or so.
According to her commenter Buckeye Bob, though Jenny probably found it in a 2016 Philly Voice article, it was 2008 when the details first came out in an HSP blog entry. Though the original page is still there, it has mysteriously lost the image of the treasure map letter it once proudly displayed.
But no longer! Thanks to the Internet magic of the Wayback Machine, I was able to find a 2012 grab of the post including the image, and so here it is (click on it to see a much larger scan):
So (of course) here’s my first pass at a transcript:
Society Hill Treasure Map Transcript
(The main peculiarity of the spelling is the use of ‘u’ where we would now use ‘w’.)
01 – D[ea]r
02 – brother. Having said to you in my 2 Letters all that was nesisare it now
03 – remains that I give you the proper directions which is as followeth, V[i]z that
04 – at the South End of the town of Philadelphia is a Gutt of water with a few –
05 – Planks Layd over it which the Inhabitants call a drau Bridge: a little to ye
06 – Southward of that is a Rising Ground called Society Hill: upon which hill is
07 – a pretty good Brick house with one apple Orchard: But called Cherry Garden
08 – Observe at the front of the S[ai]d house which fronts the west is a porch :-
09 – Measure exactly 45 foot from that Porch along the lane due South
10 – there you will find a Stone post in the ground if not moved which may
11 – be easily done by accident or perhaps by makeing a Neu fence : 3 foot
12 – or perhaps 4 foot west from the s[ai]d stone is a Chist 4 and a half foot long 2 foot
13 – broad and half foot and the same depth accordingly being about 6 foot from the
14 – bottom of the Chist to the surface of the Ground. It contains 15 hundred peases of
15 – Silver or peases of Eight. So called and 4 times the fill of my hat in Rials and
16 – Double rials otterways Bit and double bits: and further contains 250 quadruple pistole
17 – peaces Comonly Caled Double Double Loans: perhaps ther may be a feu more or
18 – les: for time would not alou of ane exact reaconing
19 – N B: if you wil not folou my my Advice and go there with the first opportunity
20 – I order you Imediatly to burn this direction and both my Leters and send me
21 – a particular act and direct for me Exactly according to my direction. But Be
22 – sure to put the Leters in the post office and trust not to your Whistling acquaintances
23 – for I expect your Imediat answer
24 – St Jago de la Vigo in Jamaica
25 – May 14 1716
26 – PS: I have in my 2 letters to you Re[……..] actions you can make posibly
(Please feel free to suggest corrections and improved interpolations, I shall be happy to update the above accordingly. Thanks to John Comegys, James Comegys, milongal and Greg Stachowski for their corrections and comments [which I have incorporated], much appreciated!)
Finding The Treasure…
The various landmarks mentioned in the letter do make historical sense, according to the Philly Voice article:
[…] Philadelphia historian John Fanning Watson, who died in 1860, referenced the drawbridge, Cherry Garden and a “precipitous and high bank” in Society Hill in his 19th century manuscripts detailing the city’s history, Rolph said. The drawbridge and creek running along Dock Street are included on old maps, but by the 1680s – some three decades before the letter was written – many brick houses were being constructed in the area.
“I get the impression it had to have been buried many years before,” Rolph said. “By 1716, it was built up along the docks and all down that area.”
Moreover, professional treasure hunter Dennis Parada of Clearfield PA claims to have identified the exact location where the chest would be: “at one of two locations along Second Street between Spruce and Pine streets”.
The key problem is that there are all sorts of legal issues concerning treasure hunting in Philadelphia, so nobody is sure who would own the treasure if it were to be found. And so there seems to be little appetite for digging anything up to have a look, a process that might well destroy much but gain little.
All the same, it’s a great story, right? 🙂